第二十问 互有胜负 (第1/2页)

请翻译以下英文句子：Compared_with_their_parents’s_generations，_today，young_people_enjoy_more_*******_and_prosperity.
　　
　　姬路瑞希的答案：相较于他们父母的世代，现今年轻人享受较多的自(囧)由和繁荣。
　　
　　老师的意见：正确答案，题干的today也可以替换成nowadays或是now，这句子虽然长了点，不过只要分段翻译就不会太困难。
　　
　　岛田美波的答案：人家看不懂英文，如果是德文的话就没问题。
　　
　　老师的意见：很可惜，这里的外文就是英文，岛田同学还是赶快把日文和英文学好吧，不然学习上会有很大的障碍。
　　
　　木下秀吉的答案：现在的年轻人啊……
　　
　　老师的意见：就算你对时下的年轻人有很多感慨，但木下同学你不把句子翻译完，老师也没办法给你分数啊！
　　
　　伊达昴的答案：时下的年轻人较父母世代享有较多的自(囧)由与发达。
　　
　　老师的意见：翻译得不是很完整，不过和之前比算进步不少，细节的部份可以多请教同学，进步空间仍然很大。
　　
　　吉井明久的答案：八云紫是个老太jrniowrveiowvmrepworuvvnpuprvu，qir
　　
　　老师的意见：你到底干了什么事，而且整个根本乱翻……
　　
　　☆——☆
　　
　　「已经尽量抓紧时间了，没想到还是晚了一步吗……」
　　
　　将三人的补充测验都安排好后，我回到旧教学大楼的走廊来，没想到战争已经开打了。不过和我猜想中不同的是，我们班居然和E班打得平分秋色，在没有组织与战术的情况下打成这样已经是超乎我的想象了。
　　
　　「各位，将阵型尽量散开来，我们利用人海战术阻挡E班的推进，我们现在该做的就是争取时间！」抵达现场后，在场众人的身分都没有高于我的，不论是正式还是非正式头衔都是如此，既然雄二不在那由我指挥可以说是再正常不过了。
　　
　　E班和F班同样处在旧教学大楼，就地缘关系看来根本就是邻居，甚至F班的班牌还是原本E班的，只是上面贴了个F罢了。
　　
　　就现在战况看来，跟第一次世界大战的凡尔登绞肉机差不多，短兵相接的白刃战使得双方战况激烈，只是E班的分数毕竟比F班高出了那么一些，没组织的情况下会被逼进也是正常的。
　　
　　「岛田、康太、秀吉，你们先挡在第一线。须川，带好福村、横沟、君岛、近藤他们一个个跟在他们三人后面，剩下大概十个人跟昴、鱼翅守在班上的大门附近，不要让E班的人靠近！」
　　
　　「收到，就安心交给人家吧！」
　　
　　「还请放心交给老朽，老朽不会让E班的人轻易通过这里的。」
　　
　　「……(了解)」
　　
　　「大将的命令大家也都听到了，大家见机行事！」
　　
　　下达指示后，在场每个人都有条不紊地履行自己的职责，虽然还有小猫两三只不知道要干嘛，不过在趋利避害、避免被试召战争波吉的状况下，也很勉强地跟着其他群体该干什么干什么去了。
　　
　　「大家，迎战吧！就拿E班来当作这学期召唤战争的序幕！」趁着现在情势明朗的状况下，我不甘示弱地来帮在场众人信心建设。
　　
　　虽然收效可能不太明显，甚至可以说是没有，毕竟我可不是个士气决定论者，现在就是「拖」，能拖多久拖多久。
　　
　　「想得美，明明就只是一群笨蛋，也敢在那边发动试召战争。」E班班长中林宏美也不客气地回击了，我想不管是谁在新学期第一天就被最底层的F班宣战，现在又被挑衅，心情都不会好到哪里去吧。
　　
　　「宫泽、井之原、三枝，我命令你们现在开始冲锋，一定要撕裂F班那跟纸糊一样的防线，让同学们可以冲进教室解决他们的班长！」
　　
　　我们班扣除逃学、补考、留守的人，剩下的有生兵力都在这里了，就战在这一条走廊上和E班众人针锋相对。
　　
　　简单来说就是一场遭遇战，还是不需要任何技巧的那种，因为我们的战术就是利用召唤兽的特殊空间，逼迫对方同样也召唤出召唤兽来进行对战，作为阻挡对方前进的主要方式。
　　
　　虽然听起来很蠢，像是用人数优势构筑起来的血肉长城，不过战争这种非常时期，方法有用就好，管他那么多干嘛？
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）