73、食梦者 (第1/2页)

出现在文档上的加粗汉字，正是“食梦者”三个字。
　　
　　“咦，为什么叫食梦者这么奇怪的名字？”陆璐和宋安然同时惊讶出声。
　　
　　如果她们没记错的话，刚才凝雪不是才说了这是一部讲述漫画家的漫画吗，那为什么会起一个这样奇怪的名字呢？
　　
　　首先看到这三个字，想到的都会是异能战斗系漫画吧，或者干脆不明觉厉。
　　
　　“嗯……”凝雪撑着脸颊，这确实是个问题，她和凝月也想过是不是换个名字，但最后还是决定坚持用这个名字。
　　
　　食梦者这部漫画罗马音是bakuman，baku在霓虹语中的意思是食梦兽、赌博、爆发等。只从词汇表面意思上看，无论是翻译成“食梦者”，还是“爆漫王”，亦或者“漫画赌徒”都没有问题。
　　
　　甚至从深层的含义上来看，这三个名字都和漫画本身的内容比较贴切。“食梦者”代表以梦想为生的一群人，不畏困难，执着追逐梦想，想要成为漫画家的最高和秋人就是这类人。
　　
　　“爆漫王”这个译名也不仅仅是简化霓虹语读法，在追逐梦想的途中，我们需要勇气，需要毅力，你可以简单理解为爆发小宇宙，为梦想奋斗，所以叫“爆满。”
　　
　　至于最后的“漫画赌徒”，无论从字面意义还是内涵来看，都没有问题，在漫画里，最高的叔叔就明确说过“漫画家都是赌徒”，服部编辑也说过“非死即生的赌博漫画”，最高和秋人，就是拿自己的青春做赌注，去追求梦想。
　　
　　据说在某本单行本也曾有特意解说过baku的意思，算是官方间接承认三个名字都没有太大的问题吧。
　　
　　就凝雪和凝月自己来说，她们还是更喜欢食梦者这个名字。
　　
　　“以梦想为生的人，不是挺好的吗。”凝雪幽幽的说道。
　　
　　“是很好，是很好。”陆璐无法反驳，只能笑着回应道。
　　
　　这是来自“原作者”的小小任性，作为负责作画的另一半，她还能怎么办呢，当然是选择原谅凝雪和凝月啦。
　　
　　宋安然说：“听苏凝雪同学你这么一解释，食梦者这三个字倒是很有散文的雅韵呢。”
　　
　　倒是有人这么说过，凝雪也不否认。
　　
　　“那么接下来我给你们讲一下大致剧情吧。”凝雪征求陆璐和宋安然的意见。
　　
　　“嗯。”陆璐立刻一脸期待的看着凝雪。
　　
　　决定胜负的时刻到了啊！
　　
　　“就像之前说的那样，食梦者是一部讲述漫画家故事的漫画。背景设定在虚构的城市玉谷主角是两个人，负责画图的陈最高，还有负责原作的高秋人。”凝雪捡起桌面上的笔，轻轻一转，然后用笔头指着屏幕上的两个名字。
　　
　　既然已经把背景架空到天朝了，那么名字等东西自然是要改一改的。
　　
　　“啊，这不就是漫画组合，那这和你们不是差不多吗？”宋安然惊讶的看着凝雪、凝月，又看看陆璐。
　　
　　“对的，漫画组合。”凝雪道。
　　
　　“等等，凝雪、凝月，为什么主角的名字这么奇怪？”这时候，陆璐突然举手提问。
　　
　　“嗯，你有什么意见吗？”凝雪死死的盯着陆璐，沉声说道。
　　
　　趴在她肩膀上的凝月也视线一转，一动不动的看着陆璐。
　　
　　友谊的小船说翻就翻。
　　
　　耳边咔哒一声响，陆璐只觉得原本一片融洽的氛围突然就崩塌了。本来就有些热的房间变得更加闷热，气氛十分诡异。来自两只小萝莉的死亡凝视，杀伤力十足。
　　
　　“那个……”见势不妙，宋安然就想要缓和下气氛。
　　
　　还是蠢萌的陆璐这时候果断的怂了，她连忙摇头道：“没有问题，没有问题，这两个名字其实非常好听。”
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）