第238章 食品厂厂长 (第2/2页)

那说明书几乎全是专业术语，跟日常用语压根就不一样！
　　
　　“钱厂长是大城市来的知青，听说很有背景的。
　　
　　不过，他也很是财大气粗。
　　
　　买那机器是他垫付的钱，后来不能用，他不仅没要钱，还写个封赠与书。
　　
　　明确说把这机器赠给厂子里。
　　
　　可是听说，那套设备花了好几万呢，本想卖废铁又舍不得。”
　　
　　杜书记点了根烟，啪嗒啪嗒地吸了起来。
　　
　　转瞬又看向关语汐，“你要是能把那玩意儿开起来，你就是咱双河公社的大功臣！”
　　
　　关语汐瞪了眼冷烈。
　　
　　她知道，她怎么知道她会英语的？
　　
　　“说明书的专用语和普通交际用语完全不一样。
　　
　　对了，钱厂长怎么没找人翻译呢？”
　　
　　按理来说，钱多乐既然社会关系那么广，连进口的机器都能弄回来，没道理没找不到人翻译嘛。
　　
　　杜书记带他们去了食品厂。
　　
　　将油毡布接了下来，苦笑道：“钱厂长一来嫌丢脸，二来也回城在即。”
　　
　　所以，这机器便没谁管了。
　　
　　如果不是冷烈提，杜书记都快要忘记了。
　　
　　花钱的人都不在意，何况没花钱的人呢。
　　
　　他摸索着找出了产品说明书，“小汐，你看看能不能找人翻译出来。
　　
　　你放心这机器都好好的，虽然不能用，我也是让人给它上油，保养着呢。”
　　
　　关语汐看了偌大一个大家伙，惊讶不已。
　　
　　“这东西要运回来，花了不少精力吧！”
　　
　　杜书记感慨地摸了摸机身，“可不是，即便是拆装的，单个部件也挺大的。
　　
　　也幸好咱们这儿通水路，不然这玩意儿都没法运回来。”
　　
　　关语汐看了看说明书，冲冷烈摇头。
　　
　　果然有许多专用语，她虽然能看明白大概，也是连猜带蒙。
　　
　　不过，要开起来，还应该没问题。
　　
　　“烈哥哥，你来帮帮忙。”
　　
　　关语汐对着说明书，一项项检查过去。
　　
　　这才发现，机器有两个地方装反了。
　　
　　冷烈一个人也没办法。
　　
　　杜书记又找了几个人过来，众人齐心协力，调换了过来。
　　
　　他兴奋地看着关语汐，“小汐，是不是改过来就能用了？咱通电试试？”
　　
　　关语汐不禁莞尔，“不行的，还需要转接头。”
　　
　　“啥转接头？”
　　
　　“国外的电压跟咱国内的不一样，需要适配器或者变压器才行的。”
　　
　　本来她还以为杜书记的话说得夸张了，这年头，从国外进口这么大的机器拉到这种小地方来，还真是大材小用！
　　
　　她本还想着，大不了就是哪个大厂的淘汰品，故弄玄虚罢了。
　　
　　没想到这玩意儿标明的电压还真跟国内不一样！
　　
　　“需要什么样的，我这就找人去买。”
　　
　　杜书记兴奋莫名。
　　
　　只要找到问题了就好！
　　
　　关语汐道：“暂时不用，还是需要先将说明书翻译一下。
　　
　　不过，我已想到了有人可以翻译了。
　　
　　需要的配件也可以找他帮忙，他路子广。”
　　
　　关语汐几乎是第一时间想到了方圆。
　　
　　这阵子，他萎靡不振，给他找个事情干也好！
　　
　　杜书记听得直点头，“行，都听你的，我这就去打报告，将食品厂的厂长换成你的名字。”