Ch.42 奇怪的声响 (第2/2页)

他说完，往罗兰背后瞟了一眼。
　　
　　不远处的屋里。
　　
　　丈夫和妻子不知道因为什么，吵起来了。
　　
　　「‘我说过！这都是必要的花费！’明思·克洛伊一脸刻薄地低吼。」
　　
　　「‘我从没看出哪里必要了，亲爱的。’切莉·克洛伊心不在焉地弹了下新做的指甲。」
　　
　　-我不用你给我形容，扳手。
　　
　　「我像个文学家。」
　　
　　-你像个蠢蛋。
　　
　　费南德斯似乎想告辞了，可屋里的两个人还在喋喋不休的因为某件事争吵。
　　
　　为了双方的体面，他刻意在仆人的凝视下，向着天井移步，尽量避免让自己和罗兰陷入‘不体面’的范围——
　　
　　可罗兰依然能‘看’的见对话。
　　
　　‘现在做点什么不要花钱？切莉，你以为那些食肉动物喂点草料就能给我们办事吗？’
　　
　　这是明思先生的话。
　　
　　‘我们？哪个我们？究竟你找情人是为了我们，还是举办没有我的沙龙，是为了我们？或者赌博？哪个？明思·克洛伊，你用的是谁的钱？’这是切莉·克洛伊夫人的话。
　　
　　她的丈夫有点恼羞成怒。
　　
　　明思：‘你的钱？这是我的钱！’
　　
　　切莉：‘这是我父亲留给我的嫁妆！’
　　
　　明思：‘那就是我的！圣父在上啊，你对一位男性是不是有太多要求了？’
　　
　　切莉：‘如果你每晚能留在家里，而不是去那些不三不四的地方找不三不四的人，我想，我就没有什么要求了。’
　　
　　明思：‘茉莉女士可不是不三不四的人，她家也不是不三不四的地方！’
　　
　　明思：‘如果你一点都不懂，就闭上嘴！’
　　
　　这句话激怒了切莉。
　　
　　‘我究竟为什么要嫁给你这种——’
　　
　　‘因为我是个爵士。因为你父亲，你的兄长同意了。行了，我不想在争吵上浪费时间。女人总是这样——你们每次非要男士先冷静下来，才能找回理智吗？’
　　
　　脚步声响起。
　　
　　罗兰装作凝神摆弄自己的手杖。
　　
　　费南德斯则专心致志观察自己的掌纹。
　　
　　“实在抱歉，两位先生。”
　　
　　仿佛这一段路有东区到西区那么长。
　　
　　明思·克洛伊用这段时间调整好了自己的表情，还彬彬有礼地吩咐仆人打包了两袋点心，“这是新来的蜂蜜和蜂巢，一些做成了蛋糕。”
　　
　　费南德斯道谢，由着他把他们送出门。
　　
　　这之间还出现了一段小插曲。
　　
　　费南德斯把自己的手套忘在二层了，折返回去的时候，发现宅邸里全部仆人都动员了起来——她们头戴布帽，围着白围裙，手里要么拿着抹布，要么拎着水桶。
　　
　　擦拭的每个地方都是罗兰和费南德斯刚刚坐、站过、碰过的。
　　
　　明思·克洛伊满面春风：“正巧准备，正巧了。这房子太脏，说不准有什么老鼠在犄角旮旯里，您说呢。”
　　
　　费南德斯皮笑肉不笑地点点头，领着罗兰离开。
　　
　　“这就是我们在他们心中的模样——”
　　
　　马车上，费南德斯闷闷对罗兰说道。
　　
　　“脏东西。”
　　
　　周围的一切繁华都在远去。
　　
　　欣赏完多彩的画片，他们得继续面对自己那张灰色的生活了。
　　
　　罗兰手指敲在膝盖上，心情倒还不错——至少切莉·克洛伊夫人挺有趣的，聊的那些趣事，想必能让他快乐数周。
　　
　　“至少比吃不上饭要好。”
　　
　　费南德斯扭头看罗兰，盯了他半晌。
　　
　　也跟着笑了。