第199集 (第2/2页)

国家象征：
　　
　　国名
　　
　　泰国的正式全称为“泰王国”（皇家转写：RatchaAnachakThai）。在过去，泰国一直以“暹罗”、“暹逻”（皇家转写：Sayam）作为国名。銮披汶·颂堪元帅在1939年6月23日至1945年9月8日期间，将暹罗改称“泰国”（皇家转写：PrathetThai），带有泛泰民族主义色彩。1945年9月8日，泰国复称为“暹罗王国”。1949年5月11日，暹罗正式更名为“泰王国”。
　　
　　泰国国名中的“泰”为泰族之族名。“泰”一词的含义，根据法国东南亚学家乔治·科埃德斯的研究，为“自由民”之意，盖因泰傣民族南下移居至今属于泰国的土地后，当地操孟-高棉语的原住民以农奴为主，和泰人不同。另有泰国学者反驳该结论，据其调查，“泰”一词在一些乡村地区为“人”之意；法国语言学家米歇尔·费吕则推论出该词的语源演变，其原始形式为*k(ə)ri:，意为人，并依照如下次序演变：*kəri:>*kəli:>*kədi:/*kədaj>*di:/*daj>*daj（原始西南傣语）>tʰaj（即泰语和老挝语中之“泰”）或>taj（即其他傣语中之“傣”）。
　　
　　泰国的旧称“暹罗”根据《明史》所载，系为“暹罗斛”之简称，“暹”（皇家转写：Sayam）或指古国素万那普，“罗斛”指另一古国罗涡。两国于十四世纪并合为大城王国，因而被中国古籍以组合词“暹罗斛”或“暹罗”代指之。“暹”一词的来源众说纷纭，一说来自于梵语词汇（Śyāma），意为“暗色”；或来自于巴利文的“suvaṇṇabhūmi”，意为“黄金之地”（此名后来作为曼谷新国际机场名）；也有说法称来自于孟语词汇“ရာမည”（rhmañña），意为“外地人”。中文古籍的称呼“暹”被葡萄牙传教士转写为Siam，成为西方通用的称呼。“暹”在蒙固国王统治时期定为正式国号，也被近代中文以“暹罗”对应之。