第八章之一 魁地奇世界杯赛（上） (第2/2页)

“哈利.波特，你知道的，”他大声告诉保加利亚的魔法部部长——那人穿着华丽的镶金边黑色天鹅绒长袍，“就是那个从神秘人手中死里逃生的男孩……”
　　
　　保加利亚巫师看到哈利额头上的伤疤，立刻兴奋地大声说了一串外国话。
　　
　　福吉微笑着对哈利说，“听不懂也没关系，我很多时候也听不懂。对，就像现在这样，保持微笑就可以了。要是巴蒂.克劳奇在就好了。啊，我看见他的家养小精灵给他占了一个座位。啊，卢修斯来了！”
　　
　　哈利、罗妮娅和赫敏立刻转过头去。挤进韦斯莱先生后面第二排仍然空着的三个座位的，正是卢修斯.马尔福，德娜康.马尔福，还有一个女人——哈利猜想她一定是德娜康的母亲。
　　
　　“啊，福吉，”马尔福走过魔法部部长身边时，伸出手去，“你好。我想你还没有见过我的妻子纳西莎吧？还有我们的女儿德娜康。”
　　
　　“你好，你好，”福吉说，笑着对马尔福夫人鞠了个躬，“请允许我把你介绍给奥巴隆斯克先生，他是保加利亚魔法部的部长。让我看看还有谁——你认识亚瑟.韦斯莱吧？”
　　
　　马尔福先生冷冰冰的灰眼睛越过韦斯莱先生，来回扫视着那排座位。
　　
　　“天哪，亚瑟，”他轻声说道，“顶层包厢的座位？又是哪位朋友送的，对吧？”
　　
　　福吉似乎没听到马尔福先生说的话，他说：“卢修斯最近刚给圣芒戈魔法伤病医院捐了很大一笔款子，亚瑟。他是我请来的贵宾。”
　　
　　哈利听到“圣芒戈”就立刻想到白天德娜康对自己说的话。
　　
　　“噢——太好了。”韦斯莱先生也笑着说。
　　
　　马尔福先生的目光扫到包厢里唯一一个麻瓜后代——赫敏身上，皱起嘴唇，赫敏毫不退缩地与他对视。他对韦斯莱先生点了点头，继续走向自己的座位。哈利看见德娜康厌恶地瞪了自己一下，坐进了她父母中间。
　　
　　“讨厌的家伙。”罗妮娅嘟哝了一句。她又把视线转向赛场，接着，卢多.巴格曼冲进了包厢。
　　
　　“大家都准备好了吗？”他说，圆圆的脸像一块巨大的球形干酪一样闪闪发亮，“部长——可以开始了吗？”
　　
　　“你说开始就开始吧，卢多。”福吉和蔼地说。
　　
　　卢多抽出他的魔杖，指着自己的喉咙说道：“声音洪亮！”然后他说的话就像雷鸣一样，响彻了整个座无虚席的体育场。
　　
　　“女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯赛！”
　　
　　观众们爆发出一阵欢呼和掌声。成千上万面旗帜同时会晤，还伴有乱七八糟的国歌声，场面热闹非凡。包厢对面的黑板上，广告全被抹去了，现在显示的是：
　　
　　保加利亚:0,爱尔兰:0。